1 00:04:04,330 --> 00:04:05,300 Tack. 2 00:04:05,380 --> 00:04:07,850 Släpp resten av grejer i min lägenhet, tack. 3 00:04:14,230 --> 00:04:14,760 Handla? 4 00:04:14,840 --> 00:04:15,910 Ja? 5 00:04:15,990 --> 00:04:18,370 God morgon, John Drake, Världsresor. 6 00:04:20,430 --> 00:04:22,080 Är det inte lite tidigt att ringa? 7 00:04:22,160 --> 00:04:22,980 Ja. 8 00:04:25,500 --> 00:04:27,720 Ganska tur att hitta dig här. 9 00:04:27,800 --> 00:04:28,850 Nåväl, jag är helt nöjd 10 00:04:28,930 --> 00:04:30,950 med våra nuvarande researrangemang. 11 00:04:31,030 --> 00:04:31,630 Det är trevligt för dig. 12 00:04:31,710 --> 00:04:33,210 Är du fröken Certhia Cooper? 13 00:04:33,290 --> 00:04:35,550 Ja, det är jag, men jag är väldigt trött. 14 00:04:36,500 --> 00:04:41,370 Vi är intresserade av Santo Marco. 15 00:04:41,860 --> 00:04:43,460 Åh. 16 00:04:43,540 --> 00:04:45,830 Det hade jag inte trott mycket attraktion för turister. 17 00:04:45,910 --> 00:04:49,100 Tja, du verkar trivas där. 18 00:04:49,300 --> 00:04:50,390 Inte speciellt. 19 00:04:50,470 --> 00:04:51,150 Jag åker dit i affärer, ibland. 20 00:04:51,230 --> 00:04:52,440 Ja, självklart. 21 00:04:52,520 --> 00:04:54,730 Om kulturen kommer turister kan inte vara långt efter. 22 00:04:54,810 --> 00:04:56,280 Jag tror att det har en stor potential 23 00:04:56,360 --> 00:04:58,580 när det politiska läget där tystnar. 24 00:04:58,660 --> 00:05:00,380 Jag kan ingenting om politik. 25 00:05:00,600 --> 00:05:02,410 Mina intressen är rent kulturella. 26 00:05:02,600 --> 00:05:04,980 Ja, ditt samhälle är mycket angelägen om att ta med 27 00:05:05,060 --> 00:05:07,080 livets goda saker till Santo Marco. 28 00:05:07,160 --> 00:05:07,770 Vi gör vårt bästa. 29 00:05:08,030 --> 00:05:09,160 Du spenderade mycket pengar där, 30 00:05:09,240 --> 00:05:10,680 med tanke på att det är ett litet land. 31 00:05:10,760 --> 00:05:12,890 Vi diskuterar inte vår ekonomi. 32 00:05:12,970 --> 00:05:14,220 Låt mig gissa. 33 00:05:14,300 --> 00:05:16,280 Under de senaste sex månaderna, Jag skulle tro att du spenderade 34 00:05:17,760 --> 00:05:19,830 en kvarts miljon föra kultur till Santo Marco. 35 00:05:19,910 --> 00:05:22,170 Har du någon aning om hur mycket det kostar 36 00:05:22,250 --> 00:05:24,480 att ta en symfoni orkester till Santa Marco? 37 00:05:24,560 --> 00:05:29,400 Omkring 7 520 pund, som mest. 38 00:05:29,480 --> 00:05:31,430 Det lämnar en snygg balans, eller hur? 39 00:05:31,660 --> 00:05:33,250 Du är mycket välinformerad. 40 00:05:33,330 --> 00:05:34,960 Jag gör mitt bästa. 41 00:05:35,040 --> 00:05:39,560 Egentligen är jag här under falska förevändningar. 42 00:05:39,640 --> 00:05:40,640 Du kunde ha lurat mig. 43 00:05:40,720 --> 00:05:43,710 Jag skulle vilja prata med vem det än är 44 00:05:43,790 --> 00:05:45,010 ligger bakom ditt samhälle. 45 00:05:45,090 --> 00:05:46,070 De föredrar att vara anonyma. 46 00:05:46,150 --> 00:05:47,300 Vem kan skylla på dem? 47 00:05:47,300 --> 00:05:49,340 De skulle bli väldigt upprörda att hitta den bästa delen av sina pengar 48 00:05:49,420 --> 00:05:51,130 missbrukas. 49 00:05:51,210 --> 00:05:52,260 Åh? 50 00:05:52,340 --> 00:05:53,460 Ja, den letar sig in i händerna 51 00:05:53,540 --> 00:05:55,950 politiska agitatorer som vill få ner 52 00:05:56,030 --> 00:05:57,550 regeringen i Santo Marco 53 00:05:57,630 --> 00:05:59,360 och förstöra dess ekonomiska program. 54 00:05:59,440 --> 00:06:01,960 Åh, du har en mycket kraftfull fantasi. 55 00:06:02,040 --> 00:06:03,250 Ja, det är en av de fina sakerna med mig. 56 00:06:03,400 --> 00:06:05,480 Nu, om du kunde sätta in mig kontakta din rektor... 57 00:06:05,800 --> 00:06:07,000 Och om jag inte gör det? 58 00:06:07,000 --> 00:06:08,890 Det finns sätt. 59 00:06:08,970 --> 00:06:10,310 Jag tror att du hotar mig. 60 00:06:10,390 --> 00:06:11,850 Oroar det dig? -Inte alls. 61 00:06:11,930 --> 00:06:13,720 Om du vill lämna ditt telefonnummer, 62 00:06:13,900 --> 00:06:15,250 Jag ska se vad vi kan göra. 63 00:06:15,430 --> 00:06:16,230 Du kommer inte att glömma? 64 00:06:16,310 --> 00:06:16,900 Nej, det gör jag inte. 65 00:06:16,900 --> 00:06:18,250 Du kanske måste ändå. 66 00:06:19,160 --> 00:06:20,500 Du är väldigt säker på dig själv. 67 00:06:20,580 --> 00:06:21,500 Ja, det är jag. 68 00:06:24,560 --> 00:06:26,880 Numret står på kortet. 69 00:06:28,430 --> 00:06:29,250 Adjö. 70 00:07:24,330 --> 00:07:24,880 Hej. 71 00:07:25,060 --> 00:07:27,950 Ja, det är John här. 72 00:07:28,030 --> 00:07:28,950 Ja, jag vet. 73 00:07:29,030 --> 00:07:30,190 Det är dumt av mig. 74 00:07:30,430 --> 00:07:31,280 Jag har precis upptäckt det. 75 00:07:31,360 --> 00:07:33,500 Kan jag komma och hämta den? 76 00:07:33,730 --> 00:07:35,050 Ja, okej. 77 00:07:35,530 --> 00:07:36,090 På väg. 78 00:08:03,680 --> 00:08:05,710 Se dig inte omkring. 79 00:08:05,790 --> 00:08:06,750 Berätta för dina vänner nästa gång 80 00:08:06,830 --> 00:08:08,520 de vill söka min hus för att ringa mig. 81 00:08:08,600 --> 00:08:10,220 Det finns inget av intresse här. 82 00:08:28,260 --> 00:08:30,500 Ginger, ta ner dessa till grafik, kommer du? 83 00:08:32,830 --> 00:08:35,180 Åh, jag visste att du skulle komma tillbaka en dag. 84 00:08:37,730 --> 00:08:38,740 Jag försökte bekämpa det. 85 00:08:39,000 --> 00:08:40,910 Jag älskar dig för att du förlorar. 86 00:08:40,990 --> 00:08:42,160 Jag hoppas att det är mig du är ute efter. 87 00:08:42,240 --> 00:08:43,620 Jag skulle inte vara här annars. 88 00:08:43,700 --> 00:08:45,010 Det är vad jag gillar att höra. 89 00:08:45,930 --> 00:08:47,310 Låt oss ta en kopp av det där smutsiga teet. 90 00:08:47,460 --> 00:08:49,600 Ingefära, två teer, tack. 91 00:08:49,600 --> 00:08:50,480 Hur går det med resebranschen? 92 00:08:50,560 --> 00:08:51,440 Stimulerande. 93 00:08:51,520 --> 00:08:53,760 Du menar att det matchar din personlighet. 94 00:08:53,840 --> 00:08:55,350 Varför uppskattade jag dig aldrig helt 95 00:08:55,430 --> 00:08:56,600 när vi jobbade tillsammans? 96 00:08:56,680 --> 00:08:58,370 För din trolösa skurk, John Drake. 97 00:08:58,450 --> 00:08:59,640 Nästa fråga. 98 00:08:59,900 --> 00:09:02,990 Kommer du ihåg en tjej som brukade jobba på Fleet Street? 99 00:09:03,070 --> 00:09:04,210 Certhia Cooper. 100 00:09:04,290 --> 00:09:05,750 Jag tror att jag en gång träffade henne med dig. 101 00:09:05,930 --> 00:09:07,980 Om du tror att jag går att tillbringa mina nedåtgående år 102 00:09:08,060 --> 00:09:09,830 föra meddelanden emellan du och den där pretentiösa... 103 00:09:09,910 --> 00:09:11,600 Åh, Pauline, du vet att du är den enda tjejen 104 00:09:11,680 --> 00:09:13,090 i den värld jag har någonsin verkligen brydde sig om. 105 00:09:13,170 --> 00:09:14,660 Du skulle inte älska mig så mycket, kära du 106 00:09:14,740 --> 00:09:16,240 älskade dig inte fröken Cooper mer. 107 00:09:18,200 --> 00:09:19,050 Tack, Ginger. 108 00:09:21,830 --> 00:09:22,930 Detta är strikt business. 109 00:09:23,010 --> 00:09:24,190 Jag lyssnar. 110 00:09:24,270 --> 00:09:26,220 Jag har försökt skapa ett reseavtal 111 00:09:26,300 --> 00:09:27,790 med en latinamerikansk regering 112 00:09:27,870 --> 00:09:29,360 och jag har stött på en viss summa 113 00:09:29,530 --> 00:09:30,920 av oväntat motstånd. 114 00:09:31,000 --> 00:09:32,170 Miss Cooper kan vara kopplad till det. 115 00:09:32,250 --> 00:09:33,600 Vad kan du berätta om henne? 116 00:09:33,600 --> 00:09:36,170 Åh, jag antar att jag måste tro dig. 117 00:09:36,250 --> 00:09:38,710 Först och främst, den som hörde av en tjej som heter Certhia? 118 00:09:38,960 --> 00:09:41,050 Jag tycker att det är ett ganska attraktivt namn. 119 00:09:41,130 --> 00:09:42,040 Jag kollade upp det en gång. 120 00:09:42,120 --> 00:09:44,380 Det är en fågel, en trädkrypare. 121 00:09:44,460 --> 00:09:46,180 Jag har alltid tyckt att det var väldigt passande. 122 00:09:46,260 --> 00:09:48,990 Tja, hon jobbade på sitt sätt genom den assisterande redaktören, 123 00:09:49,070 --> 00:09:52,780 redaktören och chefen redaktör, sedan gick hon. 124 00:09:52,860 --> 00:09:54,090 Vad sägs om chefredaktören? 125 00:09:54,170 --> 00:09:56,670 Han var i New York vid den tiden. 126 00:09:56,750 --> 00:09:57,530 Ah. 127 00:09:57,610 --> 00:09:58,160 Hon kommer att använda dig också. 128 00:09:59,160 --> 00:10:00,780 Jag kan tänka mig ett värre öde. 129 00:10:00,860 --> 00:10:03,810 Lyssna, Certhia är en rovdjur, intrig, megaloman. 130 00:10:04,000 --> 00:10:06,120 En karriärtjej av den allra värsta sorten. 131 00:10:07,600 --> 00:10:08,380 Hej? 132 00:10:09,400 --> 00:10:14,300 Certhia, älskling, vilken härlig överraskning. 133 00:10:14,380 --> 00:10:15,540 Ja, han är här. 134 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Black Bess själv 135 00:10:17,500 --> 00:10:18,860 John Drake. 136 00:10:18,940 --> 00:10:20,750 Jag berättade för någon hur intresserad du var 137 00:10:20,830 --> 00:10:22,280 i Santo Marco. 138 00:10:22,360 --> 00:10:23,010 Vad trevligt. 139 00:10:23,090 --> 00:10:23,940 WHO? 140 00:10:24,200 --> 00:10:26,590 Du kommer att träffa honom klockan sex i kväll. 141 00:10:26,670 --> 00:10:28,680 Var hittar jag honom? 142 00:10:28,760 --> 00:10:30,600 Takvåning, Park Lane. 143 00:10:32,660 --> 00:10:33,670 Okej, jag kommer att vara där. 144 00:10:33,930 --> 00:10:35,280 Tack. 145 00:10:35,360 --> 00:10:36,210 Åh, förresten, nästa gång du vill söka igenom mitt hus, 146 00:10:36,290 --> 00:10:37,280 meddela mig i god tid. 147 00:10:37,360 --> 00:10:38,360 Jag ser att du har nycklarna. 148 00:10:38,500 --> 00:10:39,310 Rätt. 149 00:10:39,390 --> 00:10:40,870 Hej då. -Hejdå. 150 00:10:41,600 --> 00:10:42,610 Tja, tja, tja. 151 00:10:42,690 --> 00:10:44,120 Hur visste hon att du var här? 152 00:10:44,200 --> 00:10:46,690 Jag lämnade ett meddelande till min kontor som jag skulle vara med dig. 153 00:10:46,770 --> 00:10:47,980 Vad är det? 154 00:10:48,060 --> 00:10:49,460 Mysiga drinkar med Certhia? 155 00:10:49,540 --> 00:10:54,070 Nej, inte Certhia, en takvåning i Park Lane. 156 00:10:54,150 --> 00:10:55,380 Inget annat än det bästa. 157 00:10:55,460 --> 00:10:56,100 Tack, Ginger. 158 00:10:56,180 --> 00:10:57,710 Hej då. 159 00:11:11,500 --> 00:11:13,140 Vilken är vägen till lägenhet 700? 160 00:11:13,220 --> 00:11:15,700 Det finns bara en lägenhet på denna våning, sir. 161 00:11:17,600 --> 00:11:18,430 Mr Drake? 162 00:11:18,660 --> 00:11:19,790 Ja. 163 00:11:19,930 --> 00:11:23,830 Om du skulle komma in, Lord Ammanford väntar dig. 164 00:11:23,910 --> 00:11:25,620 Lord Ammanford? 165 00:11:25,700 --> 00:11:27,150 Jag var under intrycket att det bara fanns 166 00:11:27,230 --> 00:11:28,940 en Lord Ammanford, Sir. 167 00:11:29,020 --> 00:11:30,510 Ja, självklart. 168 00:11:35,960 --> 00:11:38,120 Kom in. 169 00:11:38,200 --> 00:11:39,250 Mr Drake, min herre. 170 00:11:39,330 --> 00:11:40,580 Snälla, kom in, Mr Drake. 171 00:11:41,660 --> 00:11:43,450 Jag är med dig om ett ögonblick. 172 00:11:51,600 --> 00:11:53,510 Hur mår du, Mr Drake? 173 00:11:53,590 --> 00:11:55,480 Mycket bra av dig att komma. 174 00:11:55,560 --> 00:11:56,470 Ursäkta mig. 175 00:11:57,660 --> 00:11:59,490 Berätta för premiärministern, Miss Turniston, 176 00:11:59,570 --> 00:12:02,630 som jag blir glad över äta med honom på torsdag. 177 00:12:02,710 --> 00:12:04,160 Det är allt. 178 00:12:04,240 --> 00:12:06,970 Jag vill ha in dig igen 10 minuter, Miss Cheshire. 179 00:12:07,050 --> 00:12:08,740 Och låt ambassadören vet att jag inte kommer att kunna 180 00:12:08,820 --> 00:12:10,300 att äta med honom för jag ska vara det 181 00:12:10,380 --> 00:12:11,590 i Washington den kvällen. 182 00:12:14,800 --> 00:12:19,280 Nu, Mr Drake, Miss Cooper säger att du har ett problem. 183 00:12:21,430 --> 00:12:23,780 Kanske är problemet ditt, sir. 184 00:12:23,860 --> 00:12:25,080 Jag är för rik för att ha problem. 185 00:12:25,160 --> 00:12:26,320 Jag har bara attityder. 186 00:12:26,400 --> 00:12:27,850 Vad är det som oroar dig? 187 00:12:27,930 --> 00:12:31,740 Jag förstår att du står bakom föreningen 188 00:12:31,820 --> 00:12:34,280 för kulturella förbindelser med Latinamerika. 189 00:12:35,230 --> 00:12:35,760 Gör du det? 190 00:12:37,000 --> 00:12:38,320 Du bör hålla en närmare koll på dem. 191 00:12:38,400 --> 00:12:39,890 De håller på att gå över styr. 192 00:12:39,970 --> 00:12:41,190 Åh? 193 00:12:41,400 --> 00:12:44,470 Dina pengar finns inte brukade undervisa glada bönder 194 00:12:44,700 --> 00:12:45,790 hur man spelar flöjt. 195 00:12:47,300 --> 00:12:49,690 Du är en cyniker, Mr Drake. 196 00:12:50,630 --> 00:12:52,070 Vi borde gå vidare. 197 00:12:52,150 --> 00:12:54,490 Det kanaliseras in en revolutionär rörelse 198 00:12:54,570 --> 00:12:56,340 som vill störta regeringen. 199 00:12:56,420 --> 00:12:58,860 Tja, du kan inte lita på någon nuförtiden, kan du? 200 00:13:01,060 --> 00:13:02,340 Så jag antar att du inte bryr dig 201 00:13:02,420 --> 00:13:04,230 vad som händer i Santo Marco 202 00:13:04,310 --> 00:13:06,750 så länge dina vinster är skyddade? 203 00:13:06,830 --> 00:13:08,460 Du har en väldigt gammaldags idé 204 00:13:08,540 --> 00:13:09,770 av kapitalismen, herr Drake. 205 00:13:09,850 --> 00:13:12,130 Eller en väldigt gammaldags idé om demokrati. 206 00:13:12,300 --> 00:13:16,130 Titta, genom att investera vår huvudstad i det landet, 207 00:13:16,360 --> 00:13:19,770 vi har hjälpt dem att klättra upp ur ett träsk 208 00:13:19,850 --> 00:13:21,600 av okunnighet och primitiv träldom. 209 00:13:21,760 --> 00:13:22,620 Mot en avgift. 210 00:13:22,700 --> 00:13:23,950 Varför inte? Varför inte? 211 00:13:24,060 --> 00:13:24,890 Jobbar du för kärleken? 212 00:13:25,800 --> 00:13:27,480 Om vi ​​inte hjälpte dem skulle de svälta. 213 00:13:27,560 --> 00:13:29,700 Men de vill bli lämnade ensam för att hjälpa sig själva. 214 00:13:29,700 --> 00:13:30,470 Vem kan skylla på dem? 215 00:13:31,700 --> 00:13:33,980 Du verkar vara emot framsteg, Mr Drake. 216 00:13:34,060 --> 00:13:35,830 Frihet kan vara viktigare. 217 00:13:35,910 --> 00:13:38,400 Då måste vi komma överens om att skilja. 218 00:13:40,360 --> 00:13:41,710 Hur mår Manton? 219 00:13:42,430 --> 00:13:43,720 Manton? 220 00:13:43,800 --> 00:13:47,630 Din chef, Sir Joseph Manton från utrikesministeriet. 221 00:13:47,800 --> 00:13:50,920 Jag jobbar för World Travel. 222 00:13:51,000 --> 00:13:53,220 Din chefs chef alltså. 223 00:13:53,300 --> 00:13:55,810 Jag är ledsen, sir, jag förstår dig inte. 224 00:13:55,890 --> 00:13:57,300 Åh, kom nu, Drake. 225 00:13:57,380 --> 00:13:59,310 Vi är båda världens män. 226 00:13:59,390 --> 00:14:01,130 Manton är lite inställd på sitt sätt, 227 00:14:03,430 --> 00:14:05,580 men han är en sund man, innerst inne. 228 00:14:06,760 --> 00:14:09,290 Tack för att du kom. 229 00:14:11,670 --> 00:14:15,170 Det är alltid ett nöje att träffas en intelligent tjänsteman. 230 00:14:16,400 --> 00:14:17,430 Peter? 231 00:14:17,510 --> 00:14:18,740 Åh, ursäkta mig. 232 00:14:18,820 --> 00:14:20,790 Dave och Wendy går och lägger sig. 233 00:14:20,870 --> 00:14:22,310 Mina barnbarn. 234 00:14:22,390 --> 00:14:23,590 Det här är Mr Drake. 235 00:14:23,670 --> 00:14:25,070 Min fru. -Hur gör du? 236 00:14:25,150 --> 00:14:26,310 Är du gift? -Nej 237 00:14:26,390 --> 00:14:27,340 Åh, det borde du vara. 238 00:14:27,420 --> 00:14:29,140 Utan familj missar man ganska mycket. 239 00:14:30,400 --> 00:14:31,400 Hej då, Drake. 240 00:14:32,360 --> 00:14:33,410 Au revoir, sir. 241 00:14:34,690 --> 00:14:37,880 God natt, Lady Ammanford. -Godnatt. 242 00:14:39,030 --> 00:14:40,330 Verkar vara en trevlig ung man. 243 00:14:41,360 --> 00:14:42,420 Ja. 244 00:14:43,660 --> 00:14:44,510 Vad synd. 245 00:14:56,460 --> 00:14:57,960 Ah, Drake. 246 00:14:58,040 --> 00:15:00,030 Bra att du kom så snabbt. 247 00:15:00,110 --> 00:15:01,290 Vi har inte träffats förut. 248 00:15:01,560 --> 00:15:02,380 Jag är Manton. 249 00:15:02,460 --> 00:15:03,330 Hur gör du, Sir Joseph. 250 00:15:03,410 --> 00:15:05,430 Sätt dig ner, gör dig bekväm. 251 00:15:05,510 --> 00:15:06,230 Kan jag erbjuda dig lite sherry? 252 00:15:06,310 --> 00:15:08,060 Åh, tack så mycket. 253 00:15:08,140 --> 00:15:10,770 Så du har varit i Santo Marco. 254 00:15:10,850 --> 00:15:12,840 Du jobbar väldigt hårt, hör jag. 255 00:15:12,920 --> 00:15:14,340 Jag var där en gång, kort, i 54. 256 00:15:14,420 --> 00:15:15,900 Jag gillade snarare utseendet på platsen. 257 00:15:15,980 --> 00:15:17,420 Anta att det har förändrats mycket sedan dess. 258 00:15:17,500 --> 00:15:18,230 Till det bättre, tror jag. 259 00:15:18,310 --> 00:15:19,430 Man hoppas det. 260 00:15:19,510 --> 00:15:21,580 Ändå dessa nya republiker har sina problem, 261 00:15:21,660 --> 00:15:23,090 som att springa i en ny bil. 262 00:15:23,170 --> 00:15:24,800 Ja, jag håller med, men den här regeringen dyker upp 263 00:15:24,800 --> 00:15:27,400 att ha mer än sin beskärda del av oroligheter. 264 00:15:27,480 --> 00:15:29,980 Ja, och det är jag rädd för en yrkesrisk 265 00:15:30,060 --> 00:15:31,440 av de flesta regeringar. 266 00:15:31,520 --> 00:15:33,240 Deras motstånd är säkert väldigt våldsamt. 267 00:15:33,320 --> 00:15:33,900 De får betalt för att vara det. 268 00:15:33,900 --> 00:15:35,510 Ja. 269 00:15:35,730 --> 00:15:37,070 Jag hörde att du hade synpunkter på det. 270 00:15:37,150 --> 00:15:38,610 De är mer än åsikter. 271 00:15:38,690 --> 00:15:41,180 Oppositionen har en hög organiserad hemlig rörelse, 272 00:15:41,260 --> 00:15:43,400 som har intressen hos annat hjärta än välfärden 273 00:15:43,630 --> 00:15:44,510 av folket. 274 00:15:46,230 --> 00:15:50,390 Finns det inte någon kulturell samhället du har tagit dig emot? 275 00:15:50,470 --> 00:15:52,670 Du har pratat med Lord Ammanford. 276 00:15:53,960 --> 00:15:55,740 Ja, jag råkade träffa honom i klubben. 277 00:15:55,820 --> 00:15:58,120 Han berättade att du och han hade träffats. 278 00:15:58,200 --> 00:15:59,550 Han är en tuff gammal fågel. 279 00:15:59,760 --> 00:16:01,150 Han har gjort mycket för Santo Marco. 280 00:16:01,230 --> 00:16:03,690 Som att försöka kapsejsa regeringen. 281 00:16:03,770 --> 00:16:05,230 Jag undrar om en sådan man verkligen skulle göra det 282 00:16:05,310 --> 00:16:06,740 göra sig själv så sårbar. 283 00:16:06,820 --> 00:16:08,240 Han kanske, om han trodde att de skulle gå 284 00:16:08,320 --> 00:16:11,880 att nationalisera sin olja åkrar och hans bauxitgruvor. 285 00:16:11,960 --> 00:16:13,900 Jag kan inte riktigt tro det han skulle blanda sig i lokalpolitik. 286 00:16:13,980 --> 00:16:16,650 Ingen tvekan om att han är omgiven av män som får bra betalt 287 00:16:16,730 --> 00:16:18,790 att läsa hans tankar. 288 00:16:19,960 --> 00:16:21,810 Du är en intelligent man, Drake, 289 00:16:21,890 --> 00:16:23,110 och det vet du i dessa moderna tider 290 00:16:23,300 --> 00:16:26,660 politik och industri måste marschera tillsammans hand i hand. 291 00:16:26,740 --> 00:16:29,180 Nu vet jag att ditt jobb tar dig väldigt nära... 292 00:16:29,430 --> 00:16:30,510 Vad ska jag säga? 293 00:16:30,590 --> 00:16:32,290 Omedelbara händelser. 294 00:16:32,370 --> 00:16:34,350 Men ibland gillar folk jag själv, som är mer avskild, 295 00:16:34,430 --> 00:16:36,330 kan se saker tydligare. 296 00:16:36,410 --> 00:16:40,100 Lokala agitatorer finns betalas för att hetsa till dessa upplopp 297 00:16:40,100 --> 00:16:42,210 och om inte något är gjort om dem omedelbart, 298 00:16:42,290 --> 00:16:44,230 de kommer att eskalera till en fullskalig revolution. 299 00:16:44,310 --> 00:16:45,470 Åh, kom, kom. -Vilket är vad 300 00:16:45,550 --> 00:16:47,000 Ammanford tänker. - Verkligen, Drake. 301 00:16:47,080 --> 00:16:48,830 Det är ett förtalande uttalande, du vet. 302 00:16:48,910 --> 00:16:51,350 Förtal, kanske, men sant. 303 00:16:51,430 --> 00:16:52,870 Jag kan inte tro det. 304 00:16:52,950 --> 00:16:54,820 Jag får dock inte behålla dig. 305 00:16:54,900 --> 00:16:56,800 Jag har njutit av att träffas du och det är alltid trevligt 306 00:16:57,060 --> 00:16:58,340 att sätta ett ansikte åt ett namn. 307 00:16:58,420 --> 00:16:59,740 Vad jobbar du med härnäst? 308 00:16:59,820 --> 00:17:02,280 Inget förrän den här verksamheten är klar. 309 00:17:02,360 --> 00:17:04,520 Jag tror att det är dags för dig stängde Santo Marco-filen. 310 00:17:04,730 --> 00:17:06,270 Du vet, du har jobbat väldigt hårt. 311 00:17:06,350 --> 00:17:07,330 Du kan göra med en paus. 312 00:17:07,410 --> 00:17:09,210 Jag kan inte ta en för tillfället. 313 00:17:09,290 --> 00:17:11,690 Jag har instruerat dig avdelning som de måste 314 00:17:11,900 --> 00:17:13,510 klara dig utan dig i en månad. 315 00:17:13,590 --> 00:17:15,290 De har ordnat åt dig lämna för att börja från idag. 316 00:17:15,370 --> 00:17:16,610 Är det så, sir? 317 00:17:16,690 --> 00:17:19,630 Ursäkta mig. 318 00:17:19,710 --> 00:17:20,690 Hej, ja? 319 00:17:20,770 --> 00:17:22,050 WHO? 320 00:17:22,130 --> 00:17:23,030 Åh, ministern. 321 00:17:23,110 --> 00:17:24,320 Ja, självklart. 322 00:17:24,400 --> 00:17:25,590 Kan du ursäkta mig, Drake? 323 00:17:25,670 --> 00:17:28,050 Vi måste fortsätta detta samtal någon annan gång. 324 00:17:28,130 --> 00:17:29,600 Får inte låta mästaren vänta. 325 00:17:29,680 --> 00:17:30,890 Jag har njutit av att träffa dig. 326 00:17:30,970 --> 00:17:32,920 Vi måste träffas kl klubben för lunch en dag. 327 00:17:33,000 --> 00:17:33,930 Naturligtvis, sir. 328 00:17:44,030 --> 00:17:46,180 Gå någonstans? 329 00:17:46,260 --> 00:17:47,650 Vilket kärt, litet hus. 330 00:17:47,730 --> 00:17:48,470 Jag är glad att du godkänner. 331 00:17:48,630 --> 00:17:50,460 Jag är inte här länge. 332 00:17:50,540 --> 00:17:51,550 Jobbar övertid? 333 00:17:51,630 --> 00:17:53,270 Snabb resa till Santo Marco. 334 00:17:53,350 --> 00:17:55,080 Samhället lever vidare. 335 00:17:55,200 --> 00:17:56,340 Du får inte vara en dålig förlorare. 336 00:17:57,300 --> 00:17:58,610 Du vet, Lord Ammanford gillade dig verkligen. 337 00:17:58,690 --> 00:18:00,980 Ja, det har jag hört bödlar blir ganska förtjusta 338 00:18:01,060 --> 00:18:02,480 deras offer till slut. 339 00:18:03,760 --> 00:18:04,840 Vad jobbar du med nu? 340 00:18:04,920 --> 00:18:06,070 Jag är ledig. 341 00:18:06,150 --> 00:18:07,070 Åh, vad trevligt för dig. 342 00:18:07,150 --> 00:18:08,150 Går du någon speciell plats? 343 00:18:08,230 --> 00:18:09,430 Jag tänkte att jag kunde ta en snabb resa. 344 00:18:09,660 --> 00:18:11,510 Som en tur runt Skottland? 345 00:18:11,590 --> 00:18:12,750 Lite kyligt där uppe för tillfället. 346 00:18:12,900 --> 00:18:13,730 Du skulle överleva. 347 00:18:14,430 --> 00:18:15,850 Jag måste flyga nu. 348 00:18:15,930 --> 00:18:17,320 Hoppsan, dåligt skämt. 349 00:18:18,490 --> 00:18:20,730 Ta inga träpesos. 350 00:18:20,900 --> 00:18:21,970 Du heller. 351 00:18:22,900 --> 00:18:24,030 Adjö. -Adios. 352 00:18:34,840 --> 00:18:35,500 Ja. 353 00:18:35,700 --> 00:18:36,990 Ja, det har jag. 354 00:18:37,070 --> 00:18:38,090 Du avbryter. 355 00:18:38,170 --> 00:18:39,080 Santo Marco. 356 00:18:39,760 --> 00:18:41,150 Okej. 357 00:18:41,230 --> 00:18:42,680 Du är välkommen. 358 00:18:42,760 --> 00:18:43,610 God kväll, sir. 359 00:18:43,690 --> 00:18:44,910 Ankbonde. 360 00:18:44,990 --> 00:18:45,870 John Drake. 361 00:18:46,100 --> 00:18:47,170 Jag har en plats på flyg till Santo Marco. 362 00:18:47,250 --> 00:18:48,480 Jag tror inte det, sir. 363 00:18:48,560 --> 00:18:49,750 Jag ringde tidigare. 364 00:18:49,830 --> 00:18:51,080 Jag vet inte vem som sa det till dig, sir. 365 00:18:51,160 --> 00:18:52,800 Flyget är fullbokat. 366 00:18:52,880 --> 00:18:54,330 Nåväl, då får jag avbokningen. 367 00:18:54,410 --> 00:18:55,380 Vilken avbokning? 368 00:18:55,460 --> 00:18:56,920 Den du nyss tog. 369 00:18:57,000 --> 00:18:58,170 Det är för en annan flygning. 370 00:19:00,160 --> 00:19:02,580 Planet är halvtomt. 371 00:19:03,260 --> 00:19:04,560 Är det för ett annat flyg också? 372 00:19:04,800 --> 00:19:06,810 Verkligen, sir, det gör jag inte göra sittplanen. 373 00:19:06,890 --> 00:19:08,400 Om du har några klagomål, skicka dem till huvudkontoret. 374 00:19:08,400 --> 00:19:09,430 De är stängda. 375 00:19:09,510 --> 00:19:10,440 Det stämmer. 376 00:19:10,520 --> 00:19:12,200 God kväll, Mr Drake. 377 00:19:12,280 --> 00:19:13,240 Miss Cooper. 378 00:19:14,260 --> 00:19:16,950 Tja, Mr Drake, du är en impulsiv man. 379 00:19:17,030 --> 00:19:19,640 Låt oss hoppas att du inte är det en dum sådan också. 380 00:19:19,720 --> 00:19:20,980 Tack. 381 00:19:21,060 --> 00:19:23,280 Jag var dum som glömde den där Lord Ammanford 382 00:19:23,500 --> 00:19:25,860 är ordförande i flygbolaget. 383 00:19:26,030 --> 00:19:26,860 Adjö. 384 00:19:28,060 --> 00:19:29,650 Tack så mycket. 385 00:19:38,340 --> 00:19:39,300 Någon glädje? 386 00:19:39,530 --> 00:19:40,800 Jag sa till dig att tjejen inte var bra. 387 00:19:40,800 --> 00:19:41,840 Okej, ta bort skämten. 388 00:19:41,920 --> 00:19:43,440 Är det här Ammanford-filen? 389 00:19:43,520 --> 00:19:44,930 Har du pratat med redaktören? 390 00:19:45,010 --> 00:19:46,780 Jag pratade runt den. 391 00:19:46,860 --> 00:19:48,300 Titta, John, jag sa att det inte var bra. 392 00:19:48,380 --> 00:19:50,100 Ingen kommer att ta en historia om en man som Ammanford 393 00:19:50,300 --> 00:19:51,620 om han inte har gjort något tydligt... 394 00:19:51,700 --> 00:19:52,950 Det planet var halvtomt. 395 00:19:53,030 --> 00:19:54,260 Det kan ha funnits en mycket bra anledning... 396 00:19:54,460 --> 00:19:55,510 Han kommer inte undan med det. 397 00:19:55,700 --> 00:19:57,600 Titta, sir Lancelot, det här är 1900-talet. 398 00:19:57,680 --> 00:19:58,820 Jag säger dig att vara rik 399 00:19:58,900 --> 00:19:59,890 kommer inte att hålla honom borta från problem. 400 00:20:00,100 --> 00:20:00,820 Okej. 401 00:20:01,060 --> 00:20:01,910 Ring mig bara när du vill ha någon 402 00:20:01,990 --> 00:20:02,690 att plocka upp bitarna. 403 00:20:02,770 --> 00:20:03,990 Vi får se om det. 404 00:20:04,070 --> 00:20:05,480 Tar du inte det här lite personligt? 405 00:20:05,700 --> 00:20:07,030 Är jag det? -Ja. 406 00:20:07,110 --> 00:20:09,270 Försöker gräva upp en bit av smuts från en mans förflutna 407 00:20:09,350 --> 00:20:10,090 att använda mot honom. 408 00:20:10,170 --> 00:20:11,620 Var kommer han ifrån? 409 00:20:11,700 --> 00:20:12,950 Åh, en plats som heter Llancwmbrach. 410 00:20:13,030 --> 00:20:14,750 Det är i Wales, om du inte hade gissat. 411 00:20:14,830 --> 00:20:15,710 Och vad hette han innan 412 00:20:15,790 --> 00:20:17,490 de gjorde honom till Lord Ammanford? 413 00:20:17,570 --> 00:20:19,510 Jones boy, ett riktigt walesiskt namn. 414 00:20:19,590 --> 00:20:20,590 Vad mer, men Peter Jones? 415 00:20:20,800 --> 00:20:22,050 Det för oss inte långt. 416 00:20:22,130 --> 00:20:23,050 Jag borde gå ner dit för att... 417 00:20:23,130 --> 00:20:24,410 Vad heter den. 418 00:20:24,630 --> 00:20:26,450 Llancwmbrach. 419 00:20:26,530 --> 00:20:28,230 Tack så mycket för din hjälp. 420 00:20:28,360 --> 00:20:31,030 Vi ses. 421 00:20:36,240 --> 00:20:39,410 Jag kommer att vara mycket intresserad att läsa din bok, Mr. Drake. 422 00:20:40,730 --> 00:20:43,620 Åh, vi är verkligen stolta över Herren Ammanford i den här byn. 423 00:20:43,700 --> 00:20:44,900 Han har gjort mycket för oss, det har han. 424 00:20:45,100 --> 00:20:46,370 Kommer du ihåg honom som pojke? 425 00:20:46,450 --> 00:20:47,290 Mycket bra. 426 00:20:48,260 --> 00:20:50,610 Han var vanlig Peter Jones då, förstås. 427 00:20:50,690 --> 00:20:52,330 En pigg liten pojke. 428 00:20:52,560 --> 00:20:54,750 Lever hans föräldrar fortfarande? 429 00:20:54,830 --> 00:20:55,900 Ah, nu, där har du mig. 430 00:20:56,130 --> 00:20:57,690 Var bodde han? 431 00:20:57,770 --> 00:21:01,060 Mitt minne är inte så bra som det var. 432 00:21:01,140 --> 00:21:04,390 Det kan ha varit uppe på terrassen, 433 00:21:04,470 --> 00:21:06,340 nära det gamla skifferbrottet. 434 00:21:06,420 --> 00:21:07,100 Ja. 435 00:21:07,100 --> 00:21:09,460 Men jag skulle inte svära på det. 436 00:21:09,630 --> 00:21:11,430 Kan du berätta var Jag kanske kan hitta 437 00:21:11,510 --> 00:21:12,760 någon av hans relationer? 438 00:21:12,840 --> 00:21:14,020 Det är en annan fråga. 439 00:21:14,200 --> 00:21:16,350 Det finns så många Jones-es i dalen. 440 00:21:16,430 --> 00:21:17,900 Nu, låt mig tänka, låt mig tänka. 441 00:21:17,980 --> 00:21:19,940 Där är Jones, polisen. 442 00:21:20,020 --> 00:21:21,770 Nej, han är alldeles för ung. 443 00:21:21,850 --> 00:21:25,260 Sedan är det skolmästaren Jones. 444 00:21:25,340 --> 00:21:27,060 Nu kanske han kommer ihåg pojken. 445 00:21:27,140 --> 00:21:31,530 Nej, ingen släkting till mig, men en trevlig pojke, märk väl. 446 00:21:31,600 --> 00:21:33,420 Han var av robust, walesisk stam. 447 00:21:33,500 --> 00:21:34,530 Mörk? 448 00:21:34,610 --> 00:21:35,910 Bruna ögon. 449 00:21:36,030 --> 00:21:39,410 Hans hår var som tråd och svart som en kråkvinge. 450 00:21:39,490 --> 00:21:41,020 Gul hy? 451 00:21:41,100 --> 00:21:43,070 Jo, han var blek, men pojken var det alltid 452 00:21:43,300 --> 00:21:44,820 på hans böcker, förstår du. 453 00:21:44,900 --> 00:21:46,110 Jag förstår. 454 00:21:46,190 --> 00:21:47,220 Tack, herr Jones. 455 00:21:48,160 --> 00:21:50,450 Var han en släkting till dig, miss Jones? 456 00:21:50,530 --> 00:21:51,500 Jag får hoppas inte. 457 00:21:53,760 --> 00:21:55,180 Varför det? 458 00:21:55,260 --> 00:21:57,430 Tja, det skulle vara berättar nu, skulle det inte. 459 00:21:57,510 --> 00:21:58,170 Jag förstår. 460 00:21:58,430 --> 00:21:59,240 Han hade ljust hår, eller hur? 461 00:21:59,460 --> 00:22:02,060 Åh, så mjuk den var också. 462 00:22:02,140 --> 00:22:03,810 Och blå ögon. 463 00:22:03,890 --> 00:22:04,880 Djävulen. 464 00:22:05,830 --> 00:22:07,440 Jag kan se dem nu. 465 00:22:07,520 --> 00:22:09,290 Blå som havet var de. 466 00:22:09,430 --> 00:22:10,740 En bra dag, förstås. 467 00:22:12,200 --> 00:22:14,840 Tack så mycket, Miss Jones. 468 00:22:14,920 --> 00:22:15,820 Adjö. 469 00:22:15,900 --> 00:22:17,110 Du säger att du kände honom väl. 470 00:22:17,190 --> 00:22:19,450 Ja, som min egen son. 471 00:22:19,530 --> 00:22:21,440 Då är du mannen att berätta allt om honom. 472 00:22:21,520 --> 00:22:22,510 Var bodde han? 473 00:22:22,590 --> 00:22:25,080 Åh, nere vid bron, helt klart. 474 00:22:25,160 --> 00:22:25,860 Vilket hus? 475 00:22:25,940 --> 00:22:28,480 Åh, någonstans där nere. 476 00:22:30,430 --> 00:22:33,310 Och hans hår, var det mörkt eller ljust? 477 00:22:33,390 --> 00:22:34,790 Nåväl, nu... 478 00:22:34,870 --> 00:22:38,120 Hans ögon, var de blå eller bruna? 479 00:22:38,200 --> 00:22:39,630 Nu, det är en fråga. 480 00:22:39,710 --> 00:22:43,470 Och, var han en liten djävul eller något av en bokmask? 481 00:22:43,550 --> 00:22:46,350 Tja, för att tala ärligt, han var... 482 00:22:46,430 --> 00:22:47,580 Tja, jag minns inte riktigt. 483 00:22:47,660 --> 00:22:48,530 Det var många år sedan. 484 00:22:49,710 --> 00:22:51,340 Ändå kände du honom som din egen son. 485 00:22:51,420 --> 00:22:53,180 Ja, som min egen son. 486 00:22:53,260 --> 00:22:56,150 Att tro att han nu är Lord Ammanford. 487 00:22:56,230 --> 00:22:57,210 Kan det vara så att kanske 488 00:22:57,290 --> 00:22:58,830 det finns mer än en Peter Jones 489 00:23:00,200 --> 00:23:03,140 eller ens ingen Peter Jones alls? 490 00:23:05,500 --> 00:23:06,970 Hej, ja? 491 00:23:07,050 --> 00:23:08,740 Ja, det här är skeppet. 492 00:23:08,820 --> 00:23:09,920 WHO? 493 00:23:10,200 --> 00:23:11,010 Åh, ja, det stämmer. 494 00:23:11,090 --> 00:23:11,580 Han väntar. 495 00:23:11,700 --> 00:23:13,090 Ja, han är här. 496 00:23:13,170 --> 00:23:15,040 Mr Drake, ditt samtal till London. 497 00:23:15,120 --> 00:23:16,150 Tack. 498 00:23:17,030 --> 00:23:18,640 Pauline, hej då. 499 00:23:18,720 --> 00:23:19,910 Kommer du någonstans? 500 00:23:19,990 --> 00:23:22,930 Din Peter Jones dyker upp att ha varit en blåögd, 501 00:23:23,010 --> 00:23:25,250 brunögd, ljushårig, mörk pojke som var lite 502 00:23:25,330 --> 00:23:26,480 av en bokmasks djävul. 503 00:23:26,560 --> 00:23:27,840 Är du säker på att du inte hittade på honom? 504 00:23:27,920 --> 00:23:29,060 Nej, lyssna. 505 00:23:29,140 --> 00:23:30,800 Jag gick ner till passkontoret. 506 00:23:30,880 --> 00:23:32,330 Jag lyckades prata själv in i arkiven. 507 00:23:32,560 --> 00:23:33,610 Det var inte lätt. 508 00:23:33,690 --> 00:23:36,170 Det är de inte riktigt ska släppa in vem som helst. 509 00:23:36,250 --> 00:23:37,160 Okej, du är en smart tjej. 510 00:23:37,240 --> 00:23:39,260 Tja, de hade den ursprungliga ansökan, 511 00:23:39,340 --> 00:23:42,470 namnen på föräldrarna, Ruthyn och Bronwen Jones. 512 00:23:42,550 --> 00:23:44,650 Alla är Jones här nere. 513 00:23:44,800 --> 00:23:47,040 Men det gör de inte alla bor på Pennygwynt Farm. 514 00:24:02,900 --> 00:24:04,220 Ursäkta mig. 515 00:24:04,300 --> 00:24:06,990 Kan du berätta var hitta Mr Ruthyn Jones? 516 00:24:07,070 --> 00:24:09,110 Det vore förmätet att postulera om det nu. 517 00:24:09,190 --> 00:24:10,180 Varför det? 518 00:24:10,330 --> 00:24:13,010 Han har varit död dessa, åh, fem år. 519 00:24:14,430 --> 00:24:16,050 Bor du här omkring? 520 00:24:16,130 --> 00:24:17,560 Där borta på kullen. 521 00:24:17,640 --> 00:24:19,930 Då antar jag att du kände hans son, Peter? 522 00:24:20,010 --> 00:24:21,380 Hela mitt liv. 523 00:24:21,460 --> 00:24:23,480 Han var en fin man. 524 00:24:26,460 --> 00:24:29,320 En ärlig man och en god vän. 525 00:24:40,300 --> 00:24:41,890 Vem är den avlidne? 526 00:24:42,030 --> 00:24:43,860 Varför, Peter Jones, man. 527 00:24:44,060 --> 00:24:45,850 Gud vila hans själ. 528 00:25:19,200 --> 00:25:20,040 Ursäkta mig, sir? 529 00:25:20,260 --> 00:25:20,970 Ja? -Det går ingen buss 530 00:25:21,050 --> 00:25:21,850 i ytterligare två timmar. 531 00:25:21,930 --> 00:25:22,880 Vilken väg är du på väg? 532 00:25:23,060 --> 00:25:24,070 Llancwmbrach. 533 00:25:24,150 --> 00:25:24,800 Jag undrar om du är snäll nog 534 00:25:24,800 --> 00:25:25,860 släppa av mig på stationen? 535 00:25:25,940 --> 00:25:26,670 Ja, självklart. 536 00:25:26,860 --> 00:25:28,020 Hoppa in. -Tack så mycket. 537 00:25:28,100 --> 00:25:31,050 Nu kommer jag att kunna fånga tolvtåget. 538 00:25:31,130 --> 00:25:36,180 Du är en god samarit. 539 00:25:56,730 --> 00:25:58,830 Skulle du ge oss en hand? 540 00:25:58,910 --> 00:26:01,340 Bara lite extra vikt, vi tar ut henne. 541 00:26:18,160 --> 00:26:20,280 Du vet, problemet är att du alltid är redo 542 00:26:20,360 --> 00:26:22,770 att blanda sig i någon annans affärer. 543 00:26:24,260 --> 00:26:29,160 Rör dig inte. 544 00:26:37,600 --> 00:26:38,930 Inga jobbiga känslor. 545 00:26:48,300 --> 00:26:49,880 Mr Drake, min herre. 546 00:26:49,960 --> 00:26:51,680 Visa in honom, snälla. 547 00:26:52,630 --> 00:26:55,280 Min kära, Mr Drake, jag väntade mig inte 548 00:26:55,360 --> 00:26:57,360 att höra av dig igen. 549 00:26:57,440 --> 00:26:58,430 Varför inte? 550 00:26:59,860 --> 00:27:01,420 Jag ska bara avsluta det här brevet. 551 00:27:02,900 --> 00:27:06,500 Vad kan jag erbjuda dig i sätt att dricka något? 552 00:27:06,580 --> 00:27:07,220 Whisky. 553 00:27:09,760 --> 00:27:10,850 Nu då. 554 00:27:13,260 --> 00:27:15,610 Min kära vän, du har varit med i krigen. 555 00:27:15,690 --> 00:27:17,460 Bara en preliminär skärmytsling. 556 00:27:18,930 --> 00:27:21,060 Du måste ha gnuggat någon på fel sätt. 557 00:27:21,260 --> 00:27:22,040 Ja. 558 00:27:22,800 --> 00:27:24,610 Det måste jag ha gjort. 559 00:27:24,690 --> 00:27:27,960 Men tro inte att jag också är det gammal för att uppskatta entusiasm. 560 00:27:28,040 --> 00:27:30,210 Du är en mycket ivrig man, Mr Drake. 561 00:27:30,290 --> 00:27:31,290 Nu, vad kan jag göra för dig? 562 00:27:33,430 --> 00:27:36,880 Jag har precis kommit tillbaka från Wales, 563 00:27:37,800 --> 00:27:39,800 en plats som heter Llancwmbrach. 564 00:27:42,160 --> 00:27:43,100 Härligt land. 565 00:27:43,890 --> 00:27:45,220 Naturligtvis, du vet det. 566 00:27:46,200 --> 00:27:47,530 Det var länge sedan. 567 00:27:50,230 --> 00:27:53,820 Hur kom du först träffa Ruthyn Jones? 568 00:27:55,890 --> 00:27:56,630 Ruthyn Jones? 569 00:27:58,930 --> 00:28:00,290 Jag minns honom inte. 570 00:28:00,370 --> 00:28:02,850 Det var som sagt länge sedan. 571 00:28:02,930 --> 00:28:03,510 Det är konstigt. 572 00:28:05,030 --> 00:28:06,410 Han var din far. 573 00:28:08,100 --> 00:28:09,730 Far? 574 00:28:09,810 --> 00:28:11,140 Vad pratar du om? 575 00:28:11,220 --> 00:28:14,480 Du förstår, vi har varit utgrävning i arkiven 576 00:28:14,560 --> 00:28:15,740 av passkontoret. 577 00:28:15,820 --> 00:28:16,860 Så? 578 00:28:16,940 --> 00:28:18,850 Vet du att de har din första ansökan 579 00:28:18,930 --> 00:28:21,930 för ett pass, för 35 år sedan? 580 00:28:23,360 --> 00:28:26,000 Det, Drake, är ett konfidentiellt dokument. 581 00:28:26,080 --> 00:28:27,820 Och en felaktig sådan. 582 00:28:27,900 --> 00:28:30,570 I den anger du att din pappa var Ruthyn Jones, 583 00:28:30,650 --> 00:28:32,310 man till Bronwen. 584 00:28:32,430 --> 00:28:34,750 Du kommer att vara intresserad av att veta att jag deltog i din begravning 585 00:28:34,830 --> 00:28:37,000 igår, alltså om du är Peter Jones, 586 00:28:37,000 --> 00:28:38,030 son till Ruthyn. 587 00:28:39,500 --> 00:28:41,090 Jag hoppas att du inte försöker hota mig. 588 00:28:41,330 --> 00:28:42,150 Nej, nej, jag är bara intresserad, 589 00:28:42,230 --> 00:28:43,390 det är allt. 590 00:28:43,470 --> 00:28:45,080 Varför var du tvungen göra ett falskt påstående? 591 00:28:45,160 --> 00:28:46,250 Jag antar att någon gång tidigare, 592 00:28:46,330 --> 00:28:48,680 du ändrade ditt namn till Jones och när du var tvungen att ansöka 593 00:28:48,760 --> 00:28:50,410 för ett pass, du vågar inte ge ditt ursprungliga namn. 594 00:28:50,490 --> 00:28:52,690 Nu, vad hände som fick dig att ändra det? 595 00:28:52,890 --> 00:28:54,710 Du verkar ha en brett spektrum av intressen. 596 00:28:54,790 --> 00:28:56,800 Bara en, egentligen, för tillfället. 597 00:28:56,880 --> 00:28:58,560 Jag kan inte låta bli att känna involverad i situationen 598 00:28:58,640 --> 00:28:59,870 i Santo Marco. 599 00:28:59,950 --> 00:29:01,100 Det ska du inte hålla ett tal, är du? 600 00:29:01,330 --> 00:29:03,230 Bara en kort. 601 00:29:03,310 --> 00:29:05,720 De hade lyckats uppnå en sorts frihet 602 00:29:05,800 --> 00:29:07,700 och bara för att vissa utländskt affärsintresse 603 00:29:07,700 --> 00:29:09,310 gillade inte deras nya upplägg där, 604 00:29:09,390 --> 00:29:10,830 de finansierade en revolution och drev på 605 00:29:10,910 --> 00:29:12,800 de stackars små djävlarna tillbaka in i djungeln. 606 00:29:14,300 --> 00:29:17,430 Jag tror inte riktigt du inse hur stark jag är. 607 00:29:17,510 --> 00:29:18,720 Åh, ja, det gör jag verkligen. 608 00:29:20,230 --> 00:29:21,210 Jag önskar bara att jag kunde bli imponerad. 609 00:29:21,290 --> 00:29:23,000 Det behöver du inte vara imponerad, bara försiktig. 610 00:29:24,500 --> 00:29:27,550 Jag kan förstöra dig, Drake, fysiskt, professionellt, mentalt. 611 00:29:27,760 --> 00:29:28,600 Du namnger det. 612 00:29:30,100 --> 00:29:32,630 Och det finns inget du kan göra i gengäld för att skada mig. 613 00:29:33,700 --> 00:29:34,750 Absolut ingenting. 614 00:29:38,030 --> 00:29:39,660 Peter, det är över din läggdags. 615 00:29:39,740 --> 00:29:41,220 Jag kommer precis, min kära. 616 00:29:41,300 --> 00:29:42,250 Kommer du ihåg Mr Drake? 617 00:29:42,330 --> 00:29:44,670 Ja, det gör jag och det ska jag vara väldigt arg på dig 618 00:29:44,750 --> 00:29:46,260 om du håller min man uppe. 619 00:29:46,340 --> 00:29:48,270 Nu kan du dricka din varma mjölk här 620 00:29:48,350 --> 00:29:50,060 och sedan insisterar jag på att du kommer och lägger dig. 621 00:29:50,300 --> 00:29:51,350 Okej, min kära. 622 00:29:52,530 --> 00:29:55,180 Säg inte att jag inte har varnat dig, Mr Drake. 623 00:29:55,260 --> 00:29:56,750 Helt klart, Lady Ammanford. 624 00:30:00,460 --> 00:30:01,720 Jag hoppas att jag gjorde mig tydlig 625 00:30:01,800 --> 00:30:03,620 och att vi kan vara goda vänner. 626 00:30:04,560 --> 00:30:06,130 Vänner, ja. 627 00:30:06,210 --> 00:30:07,160 Du kan vara mycket användbar för mig. 628 00:30:07,360 --> 00:30:09,510 Jag har många intressen. 629 00:30:09,590 --> 00:30:12,000 Jag meddelar dig när jag är på marknaden. 630 00:30:12,260 --> 00:30:15,980 Jag kan vara en mycket bra vän, men en mycket ond fiende. 631 00:30:16,060 --> 00:30:19,280 Om det inte vore för centralen uppvärmning, jag skulle huttra. 632 00:30:19,460 --> 00:30:20,610 Tack för drinken. 633 00:30:28,200 --> 00:30:30,050 Det är 999 för polisen. 634 00:30:31,300 --> 00:30:33,320 Utan tvivel med din anslutningar, du kan ha mig 635 00:30:33,400 --> 00:30:35,630 arresterad för att ha brutit sig in i mitt eget hus. 636 00:30:35,710 --> 00:30:36,420 Ah ha! 637 00:30:36,600 --> 00:30:37,710 Du förbättras. 638 00:30:37,790 --> 00:30:38,960 Är detta ett socialt besök? 639 00:30:39,040 --> 00:30:39,960 Naturligtvis. 640 00:30:41,160 --> 00:30:43,440 Du har inte märkt det. 641 00:30:44,960 --> 00:30:46,290 Passar dig. 642 00:30:46,370 --> 00:30:47,240 Ta en drink. 643 00:30:47,500 --> 00:30:48,300 Hjälp dig själv. 644 00:30:49,560 --> 00:30:52,350 Vilket glädjebudskap och vad tar du inte med mig? 645 00:30:53,390 --> 00:30:54,110 Det beror på. 646 00:30:54,600 --> 00:30:55,970 Hur? 647 00:30:56,050 --> 00:30:58,860 Det jag gillar med dig är hur du är så kryptisk. 648 00:30:58,940 --> 00:31:01,410 Det jag gillar med mig själv är så som jag inte gillar dig. 649 00:31:01,600 --> 00:31:03,420 Du kan få en tjej att känna sig otillräcklig. 650 00:31:03,500 --> 00:31:04,180 Kunde? 651 00:31:04,260 --> 00:31:05,680 Okej, det gör du. 652 00:31:05,760 --> 00:31:07,500 Okej, nu vet vi var vi står med varandra. 653 00:31:07,700 --> 00:31:09,110 Du kanske vill gå? 654 00:31:10,760 --> 00:31:12,070 Jag är ensam. 655 00:31:12,150 --> 00:31:13,840 Det går en väldigt trevlig buss stanna vid slutet av mews. 656 00:31:13,920 --> 00:31:15,380 Du kommer att träffa många vänner där. 657 00:31:15,600 --> 00:31:20,060 Anta att jag inte vill ha mycket av vänner, bara den ena. 658 00:31:20,140 --> 00:31:22,530 Det finns respektabla byråer som introducerar människor 659 00:31:22,610 --> 00:31:24,860 till andra människor, mot en avgift, förstås. 660 00:31:24,940 --> 00:31:25,820 En avgift? 661 00:31:26,560 --> 00:31:27,680 Hur mycket? 662 00:31:27,760 --> 00:31:29,380 Ah, jag förstår. 663 00:31:29,460 --> 00:31:33,290 Du har kommit för att betala mig av, om jag är en bra pojke. 664 00:31:33,370 --> 00:31:35,240 Kommer du bli en bra pojke då? 665 00:31:35,320 --> 00:31:35,840 Det beror på. 666 00:31:35,920 --> 00:31:36,850 Åh, på vad? 667 00:31:36,930 --> 00:31:38,590 10 000 pund åtminstone, 668 00:31:38,670 --> 00:31:40,150 kontant förstås. 669 00:31:40,230 --> 00:31:43,000 Är du inte snarare över estimating your nuisance value? 670 00:31:43,080 --> 00:31:44,060 Jag tror inte det. 671 00:31:44,140 --> 00:31:44,880 You see, I haven't really started yet. 672 00:31:44,960 --> 00:31:45,780 You know, people have tried 673 00:31:45,860 --> 00:31:47,360 to get in Lord Ammanford's way before. 674 00:31:47,440 --> 00:31:49,690 Now, I'm really frightened. 675 00:31:51,040 --> 00:31:52,230 En av dina vänner? 676 00:31:52,310 --> 00:31:54,790 Before we're interrupted, Jag tror 10 000 pund 677 00:31:54,930 --> 00:31:56,740 kunde ordnas. 678 00:31:56,930 --> 00:31:58,020 We'd want you to leave the country 679 00:31:58,100 --> 00:31:59,790 for a month or two, of course. 680 00:31:59,870 --> 00:32:01,090 Nej tack. 681 00:32:01,170 --> 00:32:02,950 I just wanted to know how much you cared. 682 00:32:03,030 --> 00:32:07,030 Ursäkta mig. 683 00:32:07,110 --> 00:32:08,510 John, jag hittade... -Åh, kom och säg hej 684 00:32:08,590 --> 00:32:10,840 till en gammal vän till dig. 685 00:32:10,920 --> 00:32:12,700 Hej, Certhia. 686 00:32:12,780 --> 00:32:14,130 Vilken härlig överraskning. 687 00:32:14,210 --> 00:32:16,140 Ja, eller hur? 688 00:32:16,220 --> 00:32:17,940 Jag hoppas att jag inte stör något. 689 00:32:18,020 --> 00:32:20,260 Åh, nej, ingenting, bara affärer. 690 00:32:21,260 --> 00:32:22,800 Jag förstod inte att det var så sent. 691 00:32:23,760 --> 00:32:24,880 Godnatt, Pauline. 692 00:32:24,960 --> 00:32:26,130 Godnatt, Certhia. 693 00:32:28,100 --> 00:32:29,380 Försök och var förnuftig. 694 00:32:29,630 --> 00:32:30,720 Åh, ja. 695 00:32:30,890 --> 00:32:32,200 Jag tittar alltid åt båda hållen innan jag korsar vägen. 696 00:32:32,200 --> 00:32:34,560 Godnatt. 697 00:32:35,460 --> 00:32:37,340 Vad ville den där trädkrypan? 698 00:32:37,420 --> 00:32:38,800 Bara zigenarens varning. 699 00:32:38,800 --> 00:32:40,120 Vad har du fått reda på om honom? 700 00:32:40,330 --> 00:32:42,780 Åh, det var de gifte sig i Australien 1930, 701 00:32:42,860 --> 00:32:44,280 efter en romantisk rymning. 702 00:32:44,360 --> 00:32:45,990 Det orsakade en hel skandal på den tiden. 703 00:32:46,070 --> 00:32:48,320 1930, det var då han sökte första gången 704 00:32:48,400 --> 00:32:49,840 för ett pass, eller hur? 705 00:32:49,920 --> 00:32:52,070 Två år senare, när de kom tillbaka, allt var förlåtet. 706 00:32:52,150 --> 00:32:54,370 Hon var en ansenlig arvtagare, förresten. 707 00:32:54,450 --> 00:32:55,690 Jag förstår, det var så han började. 708 00:32:55,770 --> 00:32:56,440 Och, såg aldrig tillbaka. 709 00:32:56,520 --> 00:32:57,940 Tja, det ska jag. 710 00:32:58,020 --> 00:32:59,560 Vet du var hon var levde innan han först träffade henne? 711 00:32:59,640 --> 00:33:01,050 Nej, men jag vet var hon växte upp. 712 00:33:01,130 --> 00:33:01,910 Ja? 713 00:33:01,990 --> 00:33:02,860 Herrgården, Fontingbridge. 714 00:33:02,940 --> 00:33:03,800 Hans gamla barnskötare bor fortfarande i byn. 715 00:33:03,800 --> 00:33:06,660 Det var en dragig, gammal plats. 716 00:33:07,630 --> 00:33:09,750 Åh, men det väcker minnen. 717 00:33:09,960 --> 00:33:12,000 Bor familjen kvar där? 718 00:33:12,000 --> 00:33:13,070 Jag ber om ursäkt? 719 00:33:13,150 --> 00:33:14,570 Bor familjen kvar där? 720 00:33:14,650 --> 00:33:15,880 Åh nej, kära du. 721 00:33:15,960 --> 00:33:17,120 Det är en skola nu. 722 00:33:18,360 --> 00:33:21,180 Så du skriver en bok om Lord Ammanford? 723 00:33:21,260 --> 00:33:22,580 Vad trevligt. 724 00:33:22,660 --> 00:33:25,020 Jag var hans frus barnskötare, du vet. 725 00:33:25,100 --> 00:33:26,010 Det var därför jag kom för att träffa dig. 726 00:33:26,260 --> 00:33:28,850 Jag har alltid vetat att hon skulle göra ett bra äktenskap. 727 00:33:28,930 --> 00:33:31,920 En liten ängel var hon, och hennes syster. 728 00:33:32,060 --> 00:33:34,100 Du vet, deras mamma brukade säga till mig, 729 00:33:34,100 --> 00:33:37,470 nanny Brown, utan dig, Jag vet inte vad som skulle ha blivit 730 00:33:37,630 --> 00:33:38,980 av dessa barn. 731 00:33:39,060 --> 00:33:41,540 Kände du Lord Ammanford? 732 00:33:41,730 --> 00:33:43,080 Kände du honom väl? 733 00:33:43,160 --> 00:33:44,070 Nej. 734 00:33:44,150 --> 00:33:46,310 Han var inte härifrån, du vet, 735 00:33:46,390 --> 00:33:49,090 men hon var en liten ängel. 736 00:33:49,170 --> 00:33:50,420 Men du kände honom? 737 00:33:50,500 --> 00:33:53,490 Nej, men vilka böter man han visade sig vara. 738 00:33:53,570 --> 00:33:54,780 Ja, fantastiskt. 739 00:33:54,860 --> 00:33:56,860 Har du några andra familjebilder? 740 00:33:57,030 --> 00:33:59,390 Åh, jag har hundratals av dem. 741 00:33:59,470 --> 00:34:01,200 Någon av Lord och Lady Ammanford 742 00:34:01,280 --> 00:34:02,490 vid tidpunkten för deras äktenskap? 743 00:34:02,570 --> 00:34:03,760 Nej då. 744 00:34:03,840 --> 00:34:05,380 Nej, det är en jag inte har. 745 00:34:05,460 --> 00:34:06,630 Är det inte de? 746 00:34:06,710 --> 00:34:10,960 Åh, nej, det är hennes kära syster, ännu en liten ängel. 747 00:34:11,040 --> 00:34:13,010 Var hon inte en liten dröm? 748 00:34:13,090 --> 00:34:16,080 Åh, jag får inte missa 3:30, kära du. 749 00:34:16,160 --> 00:34:19,060 Jag förstår inte hur pungdjur kan gå ner i vikt. 750 00:34:21,560 --> 00:34:24,460 De kommer i linje nu. 751 00:34:24,540 --> 00:34:26,490 De kommer att vara borta första gången och... 752 00:34:26,570 --> 00:34:28,450 Har du något emot om jag lånar det här fotografiet? 753 00:34:30,000 --> 00:34:31,850 Ta en titt på chauffören. 754 00:34:32,030 --> 00:34:33,390 Han är inte min typ, egentligen. 755 00:34:34,630 --> 00:34:36,070 Hur är det med honom? 756 00:34:36,150 --> 00:34:37,660 Ta en närmare titt. 757 00:34:39,960 --> 00:34:41,530 Känner du igen honom? 758 00:34:41,610 --> 00:34:42,780 Lite före min tid, eller hur? 759 00:34:42,860 --> 00:34:43,980 Av kläderna att döma. 760 00:34:47,600 --> 00:34:49,890 Jag tror att du kanske gör det nu. 761 00:34:53,260 --> 00:34:54,770 John Drake, du är smart med det. 762 00:34:54,850 --> 00:34:56,880 Du menar Peter Jones är inte Peter Jones, men... 763 00:34:56,960 --> 00:34:59,160 Det stämmer, Herre Ammanford är inte Peter Jones 764 00:34:59,240 --> 00:35:00,680 och var aldrig. 765 00:35:00,760 --> 00:35:02,950 På den tiden detta foto togs, han var chaufför. 766 00:35:03,030 --> 00:35:05,270 Allt jag behöver göra nu är att ta reda på vem han arbetade för 767 00:35:05,350 --> 00:35:06,800 och vad han egentligen hette innan 768 00:35:06,880 --> 00:35:08,300 de gjorde honom till hans herravälde. 769 00:35:21,000 --> 00:35:22,310 Morgon, barnflicka. 770 00:35:22,390 --> 00:35:24,840 Jag lämnar tillbaka ditt foto och jag hoppas 771 00:35:24,920 --> 00:35:27,420 att du tar emot denna lilla present. 772 00:35:31,460 --> 00:35:34,850 Mannen på bilden, här, 773 00:35:34,930 --> 00:35:36,350 kommer du ihåg vem han var? 774 00:35:36,430 --> 00:35:38,420 Du berättade en lögn för mig, Mr Drake. 775 00:35:39,400 --> 00:35:40,220 En lögn? 776 00:35:40,300 --> 00:35:41,800 Om vad? 777 00:35:41,880 --> 00:35:43,780 Du sa att du skrev en bok om Lord Ammanford. 778 00:35:44,000 --> 00:35:46,410 Jag vet allt om dig, Mr Drake. 779 00:35:46,490 --> 00:35:49,660 Om du ger mig mitt foto, Jag tackar dig för att du går. 780 00:35:49,860 --> 00:35:50,920 Men om han körde för familjen, 781 00:35:51,000 --> 00:35:52,640 du måste ha känt honom. 782 00:35:52,720 --> 00:35:53,960 Det gjorde han inte. 783 00:35:54,160 --> 00:35:55,780 Det var en hyrbil. 784 00:36:02,400 --> 00:36:04,050 Jag önskar att jag kunde hjälpa dig, 785 00:36:04,130 --> 00:36:06,470 men gubben Taylor sålde ut långt före kriget. 786 00:36:06,550 --> 00:36:08,170 Några av de gamla förarna stannade genom kriget, 787 00:36:08,250 --> 00:36:10,030 men jag kommer inte ihåg den här. 788 00:36:10,110 --> 00:36:11,400 Stan? 789 00:36:11,500 --> 00:36:13,080 Den här mannen frågar om en förare 790 00:36:13,160 --> 00:36:14,130 som var här före kriget. 791 00:36:14,300 --> 00:36:15,370 Kommer du ihåg honom? 792 00:36:16,360 --> 00:36:18,420 Måste ha varit före min tid. 793 00:36:18,500 --> 00:36:19,790 Du kan fråga gamle Charlie Hewitt. 794 00:36:19,870 --> 00:36:20,470 Han kanske vet. 795 00:36:20,730 --> 00:36:22,280 Gamle Charlie, jag hade glömt honom. 796 00:36:22,360 --> 00:36:23,060 Hewitt? -Ja. 797 00:36:23,140 --> 00:36:24,370 Han är en gammal man. 798 00:36:24,450 --> 00:36:25,380 Han brukade tvätta bilarna här. 799 00:36:25,560 --> 00:36:26,640 Var bor han nu? 800 00:36:26,720 --> 00:36:27,980 Samma gamla ställe, nere vid Green End Lane. 801 00:36:28,060 --> 00:36:29,170 Vet du hur du går här? 802 00:36:29,250 --> 00:36:30,480 Tja, inte så bra, är jag rädd. 803 00:36:30,660 --> 00:36:31,730 Jag känner till gamla Charlies plats. 804 00:36:31,810 --> 00:36:32,990 Jag ska visa dig. 805 00:36:33,070 --> 00:36:34,560 Det är väldigt snällt av dig. -Vi är inte Londonbor 806 00:36:34,640 --> 00:36:35,330 här, du vet. 807 00:36:35,410 --> 00:36:36,110 Vi har inget emot att hjälpa människor. 808 00:36:36,190 --> 00:36:37,810 Hur som helst, jag lever upp så. 809 00:36:37,890 --> 00:36:38,570 Hur är det med din cykel? 810 00:36:38,650 --> 00:36:39,900 Åh det är packat. 811 00:36:39,980 --> 00:36:41,010 Tack så mycket. 812 00:36:41,090 --> 00:36:43,560 Ta en titt på det åt mig, vill du, Stan? 813 00:36:45,500 --> 00:36:47,330 Vi har inget emot att hjälpa oss själva heller. 814 00:36:57,530 --> 00:36:58,540 Rädd? 815 00:36:58,620 --> 00:36:59,910 Du ser för mig ut som en snabb förare. 816 00:36:59,990 --> 00:37:01,660 Hur ser en snabb förare ut? 817 00:37:01,740 --> 00:37:03,210 Gillar du. 818 00:37:34,130 --> 00:37:36,850 Nu gav du oss en telefonnummer i London, 819 00:37:36,930 --> 00:37:39,670 en särskild statlig telefon nummer där du sa 820 00:37:39,830 --> 00:37:41,710 någon skulle tillräckligt förklara dina handlingar. 821 00:37:43,160 --> 00:37:45,010 Nu ringde vi det numret och den berörda personen 822 00:37:45,090 --> 00:37:47,270 förnekar all kännedom om dig. 823 00:37:47,350 --> 00:37:48,580 Vill du säga något mer? 824 00:37:48,660 --> 00:37:49,960 Om jag sa något, du skulle inte tro mig ändå, 825 00:37:50,040 --> 00:37:51,090 skulle du? 826 00:37:51,170 --> 00:37:52,980 Tja, det är bättre att du tänk på någon förklaring 827 00:37:53,100 --> 00:37:54,510 för den stulna egendomen hittade vi på baksidan 828 00:37:54,590 --> 00:37:55,450 av din bil. 829 00:37:57,500 --> 00:37:59,090 Okej, jag ska hålla dig i förvar 830 00:37:59,260 --> 00:38:01,130 medan ytterligare utredningar görs. 831 00:38:17,060 --> 00:38:18,140 Den här. 832 00:39:06,940 --> 00:39:07,870 Charlie Hewitt? 833 00:39:07,950 --> 00:39:09,660 Jag visste inte att däcken var stulna. 834 00:39:09,900 --> 00:39:11,750 Jag vill ha lite information. 835 00:39:11,830 --> 00:39:14,080 Jag säger dig, jag visste aldrig däcken var skadade, sir. 836 00:39:14,160 --> 00:39:15,880 Okej, jag glömmer om det om du hjälper oss nu. 837 00:39:15,960 --> 00:39:17,450 Den här mannen här. Tidigare jobbade på Taylor's. 838 00:39:17,530 --> 00:39:18,470 Kommer du ihåg honom? 839 00:39:20,230 --> 00:39:22,210 Var satte jag mina specifikationer? 840 00:39:39,600 --> 00:39:40,650 Nåväl. 841 00:39:40,730 --> 00:39:42,190 Tycker om det nu. 842 00:39:43,400 --> 00:39:45,750 Det är George Foster. 843 00:39:45,830 --> 00:39:46,740 Inte Jones? 844 00:39:47,000 --> 00:39:48,910 Nej, Foster. 845 00:39:48,990 --> 00:39:50,120 Kände du honom väl? 846 00:39:50,200 --> 00:39:50,920 Nej. 847 00:39:51,130 --> 00:39:52,440 Inte min typ, verkligen. 848 00:39:52,520 --> 00:39:53,970 Du vet, han var inte ärlig. 849 00:39:54,930 --> 00:39:57,270 Han gick iväg och lämnade sin fru och sina barn. 850 00:39:57,350 --> 00:39:58,470 Vet du var hans fru är nu? 851 00:39:58,730 --> 00:40:00,870 Ja, hon är på Potts End. 852 00:40:00,950 --> 00:40:04,630 Hon fick honom att betala för lämnar henne, okej. 853 00:40:06,780 --> 00:40:08,050 Du borde inte ha rymt, vet du. 854 00:40:08,130 --> 00:40:09,490 Polisen kommer inte att gilla det. 855 00:40:09,570 --> 00:40:11,800 Jag kände det som min plikt att berätta för dem var du var. 856 00:40:11,880 --> 00:40:13,600 Det är väldigt folkligt av dig. 857 00:40:25,760 --> 00:40:27,060 Inga jobbiga känslor. 858 00:40:34,930 --> 00:40:37,950 Jag trodde att det måste ha skett en skilsmässa. 859 00:40:38,030 --> 00:40:39,310 Absolut inte. 860 00:40:39,530 --> 00:40:40,770 George Foster ville ha en såklart, 861 00:40:40,850 --> 00:40:41,800 men jag tror inte på det. 862 00:40:41,800 --> 00:40:43,830 Så du är fortfarande hans lagliga fru. 863 00:40:43,910 --> 00:40:45,710 Jag är, för allt gott det gör mig. 864 00:40:46,630 --> 00:40:48,160 Du verkar inte leva precis 865 00:40:48,240 --> 00:40:49,950 i fattigdom, fru Foster. 866 00:40:50,030 --> 00:40:52,010 Jo, det såg jag naturligtvis till det att Foster gjorde sin plikt 867 00:40:52,090 --> 00:40:53,860 av mig och barnen. 868 00:40:53,940 --> 00:40:55,930 Som en människa sår, så måste hon skörda. 869 00:40:56,010 --> 00:40:57,210 Mycket moraliskt av dig. 870 00:40:57,290 --> 00:40:59,610 Så du höll tyst om hans glömska 871 00:40:59,690 --> 00:41:02,270 i att gifta sig igen medan hade han fortfarande en fru? 872 00:41:02,350 --> 00:41:03,470 Att gifta sig med den kvinnan är en fråga 873 00:41:03,730 --> 00:41:06,010 för hans samvete, inte mitt. 874 00:41:06,090 --> 00:41:07,530 Mycket bekvämt. 875 00:41:07,610 --> 00:41:10,570 Vad har du för synpunkter utpressning, fru Foster? 876 00:41:10,650 --> 00:41:13,690 Allt jag någonsin fick honom att göra var hans plikt gentemot sin familj. 877 00:41:13,770 --> 00:41:15,700 Jag tror det är bättre att du går, mr Drake. 878 00:41:15,700 --> 00:41:16,970 Ja, mycket bra. 879 00:41:17,360 --> 00:41:18,080 Tack. 880 00:41:18,160 --> 00:41:18,970 Och du ska inte berätta för någon 881 00:41:19,050 --> 00:41:20,520 om denna oroande fråga. 882 00:41:21,760 --> 00:41:23,410 Jag förstår. Du vill inte förlora 883 00:41:23,490 --> 00:41:26,110 din lukrativa pension. 884 00:41:28,810 --> 00:41:30,220 Vad är straffet för att gömma en man 885 00:41:30,300 --> 00:41:31,550 vem är efterlyst av polisen? 886 00:41:31,630 --> 00:41:33,340 Inte mer än 10 år skulle jag tro. 887 00:41:33,420 --> 00:41:34,650 Åh. 888 00:41:34,730 --> 00:41:36,860 Jag önskar att du berättade för mig vad det handlar om. 889 00:41:36,940 --> 00:41:39,400 Jag måste hämta Herren Ammanford innan han får mig. 890 00:41:39,400 --> 00:41:39,950 Jag förstår. 891 00:41:40,930 --> 00:41:42,040 Om det är resebranschen, 892 00:41:42,120 --> 00:41:44,300 Jag tror att jag kommer att hålla mig till den vanliga armén. 893 00:41:44,380 --> 00:41:46,820 Din lilla vän, Miss Cooper, gillar att spela grovt. 894 00:41:46,900 --> 00:41:47,840 Säg inte att jag inte varnade dig. 895 00:41:49,030 --> 00:41:52,250 Den där tjejen är gift, stavas B-I-T-C-H. 896 00:41:52,330 --> 00:41:52,980 Hej Pauline. 897 00:41:54,230 --> 00:41:56,010 Hej, Certhia. 898 00:41:57,000 --> 00:41:59,150 Jag är ledsen att bara titta förbi så här. 899 00:41:59,230 --> 00:42:00,880 Åh, det är okej. 900 00:42:00,960 --> 00:42:02,350 Kom in, eller hur? 901 00:42:02,430 --> 00:42:03,210 Tack. 902 00:42:06,760 --> 00:42:08,750 Vilket kärt litet rum. 903 00:42:08,830 --> 00:42:10,040 Jag är så glad att du gillar det. 904 00:42:11,300 --> 00:42:13,410 Vill du inte ta en drink eller något. 905 00:42:13,490 --> 00:42:14,470 Nej, det gör jag inte. 906 00:42:14,550 --> 00:42:15,410 Tack. 907 00:42:15,490 --> 00:42:17,210 Jag tyckte jag hörde röster. 908 00:42:17,290 --> 00:42:17,960 Åh, ja. 909 00:42:18,040 --> 00:42:21,300 Jag pratar med mig själv... Vi gamla pigor. 910 00:42:23,900 --> 00:42:26,230 Egentligen letade jag efter John Drake. 911 00:42:26,310 --> 00:42:27,910 Jag lovade att ordna något åt ​​honom. 912 00:42:27,990 --> 00:42:28,960 John Drake? 913 00:42:29,040 --> 00:42:30,970 Han kommer aldrig hit. 914 00:42:31,050 --> 00:42:32,090 Du borde ha ringt. 915 00:42:32,170 --> 00:42:32,970 Jag är med i boken. 916 00:42:33,050 --> 00:42:34,630 Jag tänkte aldrig på det. 917 00:42:34,710 --> 00:42:37,070 Du har ingen aning om var jag kanske hittar honom, eller hur? 918 00:42:38,360 --> 00:42:42,480 Åh, du vet John, alltid hit och dit. 919 00:42:42,560 --> 00:42:44,300 Tja, i så fall, älskling, jag kommer inte att behålla dig. 920 00:42:44,380 --> 00:42:45,530 Det är du verkligen inte. 921 00:42:45,610 --> 00:42:46,520 Jag måste springa. 922 00:42:46,600 --> 00:42:48,040 Det är så evigheter sedan vi träffades. 923 00:42:48,120 --> 00:42:49,330 Jag hoppades få höra alla nyheter. 924 00:42:49,500 --> 00:42:51,350 Vi måste äta lunch nästa vecka. 925 00:42:51,430 --> 00:42:53,170 Jag tror inte att jag skulle stå ut med spänningen 926 00:42:53,250 --> 00:42:53,960 att vänta så länge. 927 00:42:54,040 --> 00:42:55,450 Verkligen, jag måste gå. 928 00:42:55,530 --> 00:42:57,580 Verkligen, du måste stanna. 929 00:42:57,660 --> 00:42:59,000 Pauline, vad har kommit över dig? 930 00:42:59,000 --> 00:43:01,570 Den galna lusten att berätta du vad jag tycker om dig. 931 00:43:02,800 --> 00:43:04,450 Ta bort händerna från mig, din fula lilla journalist. 932 00:43:29,400 --> 00:43:31,190 Skaffa mig en konjak och läsk till, Webb. 933 00:43:33,430 --> 00:43:35,780 Tror du inte kanske dricker du för mycket? 934 00:43:39,560 --> 00:43:41,930 Jag ger dig 30 sekunder att komma härifrån. 935 00:43:43,360 --> 00:43:45,010 Om du går till min bank på morgonen, 936 00:43:45,090 --> 00:43:47,020 du kommer att få 20 000 pund 937 00:43:47,100 --> 00:43:49,090 och en flygbolagskupong för 600. 938 00:43:49,170 --> 00:43:50,600 Bra talat, George Foster. 939 00:43:53,300 --> 00:43:57,690 Om du hade lyssnat på mig, du kunde ha räddat oss båda 940 00:43:57,770 --> 00:44:02,530 mycket problem. För jag vet att 1929, 941 00:44:02,610 --> 00:44:05,570 det fanns inte mycket framtid för någon med fru 942 00:44:05,800 --> 00:44:09,890 och två barn, som arbetar i en biluthyrningsfirma i Birmingham. 943 00:44:09,970 --> 00:44:11,200 Fanns det? 944 00:44:11,280 --> 00:44:14,270 Naturligtvis kan du tjäna en lite extra på sidan 945 00:44:14,350 --> 00:44:16,000 ge körlektioner till herren. 946 00:44:17,730 --> 00:44:20,060 Du kommer att stanna vid ingenting, eller hur? 947 00:44:20,140 --> 00:44:23,050 Jag kunde inte hitta någon uppteckning av George Foster 948 00:44:23,300 --> 00:44:24,960 efter att ha blivit skild. 949 00:44:27,430 --> 00:44:28,720 Hon var en hemsk kvinna. 950 00:44:30,260 --> 00:44:31,310 Jag träffade henne igår. 951 00:44:32,260 --> 00:44:33,780 Hon tog lite fynd. 952 00:44:33,860 --> 00:44:36,630 Åh, jag vet att du tittade efter henne vackert, 953 00:44:36,710 --> 00:44:37,910 och barnen. 954 00:44:37,990 --> 00:44:39,170 Det såg hon till. 955 00:44:39,250 --> 00:44:42,550 Det var antingen lön eller skilsmässa och en anklagelse om bigami, 956 00:44:42,630 --> 00:44:44,110 så du betalade, mycket. 957 00:44:44,190 --> 00:44:45,760 Du har gjort ett fantastiskt jobb, eller hur? 958 00:44:45,960 --> 00:44:47,010 Ja, jag är ganska nöjd med mig själv. 959 00:44:47,090 --> 00:44:48,630 Men du är precis där du började. 960 00:44:48,710 --> 00:44:49,890 Är det så? 961 00:44:49,970 --> 00:44:51,840 Mr Drake, det finns ingenting som du möjligen kan göra 962 00:44:51,920 --> 00:44:52,450 att skada mig. 963 00:44:53,860 --> 00:44:58,320 Ingen tidning skulle A, lyssna till och B, skriva ut ett ord 964 00:44:59,260 --> 00:45:01,090 av det du just har fått reda på. 965 00:45:01,260 --> 00:45:03,840 Ingen affärsman skulle låta din lilla historia 966 00:45:04,060 --> 00:45:07,280 raka av sig ett halvt kilo vinsten jag ger honom. 967 00:45:08,430 --> 00:45:12,020 Nej, det finns inget som du eller din sort kan göra med mig. 968 00:45:12,100 --> 00:45:15,360 Jag vet att man inte borde säg detta till en miljonär, 969 00:45:15,440 --> 00:45:17,100 men du har fel. 970 00:45:17,180 --> 00:45:18,670 Det finns inget du kan göra. 971 00:45:18,750 --> 00:45:19,950 Jag är rädd att det finns. 972 00:45:20,930 --> 00:45:22,640 Hej, Mr Drake. 973 00:45:22,720 --> 00:45:25,060 Du är en riktig inventarie nu för tiden. 974 00:45:25,140 --> 00:45:26,580 Jag vill bara prova den här hylsan. 975 00:45:26,730 --> 00:45:28,000 Håll upp armen, Peter. 976 00:45:36,700 --> 00:45:37,750 Det. 977 00:45:38,960 --> 00:45:40,510 Du kan lägga ner armen nu. 978 00:45:42,030 --> 00:45:43,340 Jag lämnar dig i fred. 979 00:45:48,930 --> 00:45:52,080 Jag vet det om jag berättade berättelsen till din fru 980 00:45:52,160 --> 00:45:54,820 du kan avfärda det som en galnings raving, 981 00:45:54,900 --> 00:45:57,450 så jag har vidtagit försiktighetsåtgärden att skriva det i sin helhet 982 00:45:57,530 --> 00:46:01,580 och få det duplicerat. Det finns cirka 200 exemplar 983 00:46:01,660 --> 00:46:04,000 med fotostatkopior av födelsebevis, 984 00:46:04,260 --> 00:46:06,890 passansökningar, lotten. 985 00:46:06,970 --> 00:46:10,430 Om du inte är helt ute av Santo Marco på en halv... 986 00:46:10,600 --> 00:46:12,400 nej, 20 minuter från nu, 987 00:46:12,400 --> 00:46:15,070 en vän till mig har instruktioner för att skicka berättelsen 988 00:46:15,230 --> 00:46:18,100 till varje inflytelserik redaktör, politiker, 989 00:46:18,180 --> 00:46:19,850 och offentlig person som jag kunde tänka mig. 990 00:46:21,060 --> 00:46:24,170 Så, du förstår, din fru kommer att få reda på det trots allt 991 00:46:24,250 --> 00:46:26,430 och vilken clown det skulle göra dig. 992 00:46:26,510 --> 00:46:28,510 Den orädde Lord Ammanford, en bigamist. 993 00:46:30,230 --> 00:46:32,390 Det skulle du aldrig kunna leva med. 994 00:46:32,470 --> 00:46:36,670 Mycket lättare att sänka din stolthet och gör som jag säger. 995 00:46:39,930 --> 00:46:42,290 Okej, du vann. 996 00:46:42,370 --> 00:46:42,950 Nej då. 997 00:46:43,030 --> 00:46:44,610 Nej, jag har inte vunnit. 998 00:46:44,690 --> 00:46:47,360 Alla de där små människorna som du sa att du hjälpte till 999 00:46:47,440 --> 00:46:49,320 att klättra upp ur ett träsk av okunnighet 1000 00:46:49,400 --> 00:46:51,930 och primitiv träldom, de vann. 1001 00:46:52,930 --> 00:46:57,570 De kanske inte vet det ännu, men de vann. 1002 00:46:57,800 --> 00:46:59,300 Jag har förberett ett uttalande för dig att läsa upp 1003 00:46:59,300 --> 00:47:01,420 över telefon till pressförbundet. 1004 00:47:01,500 --> 00:47:03,650 Det har du upptäckt din kulturorganisation 1005 00:47:03,730 --> 00:47:08,840 i Santo Marco missbrukas och du avvecklar det. 1006 00:47:41,800 --> 00:47:43,620 Känsla! 1007 00:47:43,700 --> 00:47:45,720 Lord Ammanford-sensation! 1008 00:47:46,930 --> 00:47:49,470 Ja, det är helt korrekt. 1009 00:47:49,550 --> 00:47:51,610 Nej. 1010 00:47:51,760 --> 00:47:54,350 Nej, jag har inget att tillägga. 1011 00:47:54,430 --> 00:47:55,190 Nej. 1012 00:47:55,270 --> 00:47:55,920 Godnatt. 1013 00:47:59,930 --> 00:48:03,790 Peter, är telefonen ska ringa hela natten? 1014 00:48:03,870 --> 00:48:06,590 Åh, du ser sliten ut. 1015 00:48:06,670 --> 00:48:07,610 Nej, jag kommer precis, kära du. 1016 00:48:07,690 --> 00:48:08,690 Det får jag hoppas. 1017 00:48:09,860 --> 00:48:12,200 Tja, jag kan se när jag inte är önskvärd. 1018 00:48:12,200 --> 00:48:13,440 Jag lämnar det här till dig. 1019 00:48:14,960 --> 00:48:16,350 Ta väl hand om den. 1020 00:48:18,000 --> 00:48:20,610 Det är det enda exemplaret som finns. 1021 00:48:21,630 --> 00:48:22,650 Godnatt. 1022 00:48:22,730 --> 00:48:23,670 Tack. 1023 00:48:23,750 --> 00:48:26,480 Godnatt och tack.